Atypon’s clients are both large and small, span six continents, and publish in a dozen different languages. Among them are some of the world’s most prestigious publishers.